Although the newly revised Int Rundown uses New Era Dianetics R3RA commands, with the assessed Int button as the running item, the rundown and its repair do NOT include the use of New Era Dianetics preassessment (nor any form of AESPs).

Хотя заново пересмотренная Инт Программа использует команды R3RA (Ш3ПА) из Дианетики Новой Эры, с оцененной кнопкой Инт в качестве проходимого пункта, эта программа и ее исправление не включают в себя использование предоценивания Дианетики Новой Эры (ни вообще какую-либо форму ОЭОБ).

In Int you can only address Int. A preassessment addresses something else.

В Инт вы можете работать только с Инт. Предоценивание направлено на нечто другое.

Wins are sometimes reported on the use of preassessment on Int but it is a dangerous and dicey procedure. It isn’t really directly addressing Int. That actually violates the law that when handling Int you run only Int, nothing else.

Иногда сообщают о победах при использовании предоценивания в Инт, однако это опасная и неверная процедура. Она на самом деле не направлена напрямую на Инт. И это в действительности нарушило бы закон о том, что в улаживании Инт вы проходите только Инт, и ничего больше.

Using preassessment, whereas you might have one win you’ll have five failures along with it. Sure, somebody got some wins on it but the next five guys will cave right in and go over the cliff.

При использовании предоценивания вы, может быть, и получите одну победу, но вместе с ней к вам придет пять провалов в этой линии. Определенно, кто-то получит на этом победы, однако следующие пятеро могут здорово завалиться и загреметь в пропасть.

The apparency of the win is this: Int flattened and this went unnoticed and then they were running an original item having to do with headaches or some other symptom. This was then preassessed and the person was on the line with R3RA which, of course, can be run after you’ve done an Int Rundown.

Видимость такой победы состоит вот в чем: Инт сглаживается, но это проходит незамеченным, и потом они проходят исходный пункт, связанный с болями или каким-то другим симптомом. Это далее предоценивается, и человек работает по линии R3RA, который, конечно, можно применять после того, как вы провели Инт Программу.

So the apparency here is that the use of preassessment handled Int, whereas Int probably had actually flattened first and then the person was able to get gains from the preassessment and auditing that was done.

И видимость тут состоит в том, что будто бы применение предоценивания уладило Инт, в то время как на самом деле Инт, вероятно, в действительности сначала был сглажен, а потом человек смог получить победы от предоценивания и одитинга, которые ему провели.

This could go in the opposite direction. For example, with Int still unflat you go into preassessment, and you’re not now addressing the subject of Int itself. You are now into chains that are not Int chains, with the Int chains themselves restimulated but not yet run, or not fully run. So it is actually a violation of basic tech and it would very swiftly get into a tangled mess.

Это может сработать наоборот. Например, Инт может оставаться несглаженным, и вы теперь начинаете работать не с предметом Инт, а с чем-то другим. Вы начинаете работать с цепями, которые не относятся к Инт, при том, что сами цепи Инт рестимулированы и не проработаны, или проработаны не полностью. Так что на самом деле это является нарушением базовой технологии, и это очень быстро превращается в запутанную массу.

The rule is: When handling Int you address only Int, nothing else. And you do not run Preassessment or AESPs on Int.

Правило таково: В УЛАЖИВАНИИ ИНТ ВЫ РАБОТАЕТЕ ТОЛЬКО С ИНТ, И НИ С ЧЕМ ДРУГИМ. И ВЫ НЕ ПРОВОДИТЕ В ИНТ ПРЕДОЦЕНИВАНИЯ ИЛИ ОЭОБ.

We have a new, simplified Int Rundown with which to handle it and an extremely workable process in the End of Endless Int Repair Rundown which resolves any persistent Int trouble.

У нас есть новая, упрощенная Инт Программа, которая улаживает это, и крайне действенный процесс в Программе Исправления "Конец Бесконечной Программы Инт", которая разрешает все непроходящие проблемы с Инт.

R3RA and preassessment can be run in full by the book, exactly per the New Era Dianetics Series, after Int handling has been completed.

R3RA (Ш3ПА) и предоценивание можно проводить полностью в соответствии с материалами, точно по Серии Дианетика Новой Эры, после завершения улаживания Инт.